Så jag tänkte att jag skulle syntetisera svaren som alla skrev med min förståelse och ge en sammanfattning av hur det fungerar beroende på vinkeln.
Återigen, en påminnelse om att det här är en perfekt enhetlig och sfärisk jord. I verkligheten avviker jordens gravitationsfält från en enkel $ 1 / r ^ 2 $ -profil, främst på grund av oblatenhet men också för att den är lite "klumpig" och oregelbunden. Så det kommer att finnas avvikelser från dessa enkla kepleriska approximationer.
Så: tack för alla som påpekade mitt primära fel: ja, de gamla och nya banorna kommer att korsas, men de kommer inte nödvändigtvis att ha samma period . Så baseboll kommer tillbaka till samma position som rymdstationen var i, men förmodligen vid en annan tidpunkt än stationen gör!
Det beror främst på i vilken riktning du kastar den:
Vinkelrätt mot banan, parallellt med marken (tvärspår)
Låt oss säga att du slänger den åt sidan. Det vill säga du vänder dig "framåt" (prograde), i körriktningen, med fötterna ner mot jorden (nadir) och du slänger den åt vänster eller höger.
Sedan, som PearsonArtPhoto sa, det ändrar bara lutningen för basebollens omlopp, inte perioden. Så i en halv omlopp (45 minuter) kommer den tillbaka till stationen och träffar den.
Framåt eller bakåt (progress eller retrograd)
Om du slänger den direkt framåt ( prograde) eller bakåt (retrograd), ändrar du hastigheten men inte riktningen för rörelse. Detta resulterar i en ny bana, tangent till den aktuella banan, precis som i en Hohmann-överföringsbana
Låt oss för enkelhetens skull anta att den inledande banan är perfekt cirkulär .
Om du kastar det framåt, ökar hastigheten, kommer basebollens apogee att vara högre och uppstå 180 ° från kastpunkten, men dess perigee kommer att vara på samma plats som du kastade den från. Men eftersom banan är längre kommer det att ta mer tid och sätta tillbaka baseboll vid samma tidpunkt senare. Det betyder att det verkar närma sig stationen, men når sin närmaste punkt bakom den innan den flyttar bort igen.
Det motsatta gäller för fallet där den kastas bakåt. Hastigheten minskar och ger en bana en perigee 180 ° från kastpunkten. Perioden kommer därför att bli kortare och det verkar närma sig framför stationen och sedan avta.
I båda fallen, så småningom, efter många banor, kan det närmaste tillvägagångssättet komma tillbaka från framsidan, och det kan träffa stationen. Men det skulle vara ganska osannolikt att anlända precis vid rätt tidpunkt.
Upp eller ner (radiellt)
Det här är den jag är minst säker på, men jag tror att jag tänkte hur det fungerar. Korrigera mig om jag har fel.
Om du kastar det "uppåt" (mot rymden, bort från jorden) kommer dess nya apogee att vara 90 ° före var du kastade det och högre än gammal. Men du gav det ingen extra hastighet framåt, så dess nya, högre apogee kommer på något sätt att "intjänas". Det betalar för det senare, 270 ° efter kastet, där dess nya perigee är lägre än den gamla.
Och vad händer när det kommer tillbaka när du kastade det? Precis som att kasta den progressivt har den nya banan en längre period, så den kommer nära stationen men bakom den.
Att kasta det nedåt fungerar på samma sätt, men i omvänd ordning. Den når en ny perigee 90 ° efter kastet, lägre än den gamla banan, men den går fortfarande "för fort" för den låga höjden, så vid 270 ° hamnar den vid sin nya apogee, högre än den gamla. Jag är inte 100% på vad som händer när det kommer tillbaka till kastpunkten, men jag antar att på grund av symmetri kommer den nya banan att ha en kortare period och den kommer att hamna före stationen.
PS
Jag hoppas att allt är korrekt; det är mestadels informerat av människors svar här, erfarenhet av KSP och intuition. Jag gjorde detta svar till en community-wiki så att människor kan göra det mer korrekt över tiden. Jag tänkte bara att det skulle vara bra att ha en plats att samla svar för varje riktning.